Dalla barella al toboga: quando la neve diventa viola